Alle oversettelser Søk Etterspurte oversettelser

Resultater 8141 - 8160 av ca. 20569

•••• 308 ••• 388 •• 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 •• 428 ••• 508 •••• 908 •••••

17 Kildespråk Winners-the-month Winners of the month Oversettelsen er fullført Winners-of-the-month Les-gagnants-mois ÐŸÐ¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸-Ð¼ÐµÑÐµÑ† ÙØ§Ø¦Ø²ÙˆÙ†-Ø§Ù„Ù€-Ø´Ù‡Ø± Vencedores-do-mÃªs Gewinner-des-monats Guanyadors-el-mes Dobitnici-za-mjesec Pobednici-mesec Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai æœˆå† è» A honap nyertesei Ø¨Ø±Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†-Ù…Ø§Ù‡ Wenners-die-maand
10 Kildespråk Modification Modification Oversettelsen er fullført ModificaciÃ³ Modification Modification ØªØºÙŠÙŠØ± Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ModificaÃ§Ã£o VerÃ¤nderung à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Modifikacija Izmena ä¿®æ£ VÃ ltoztatÃ s ìˆ˜ì • ØªØºÛŒÛŒØ± Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Pakeitimas Wysiging
7 Kildespråk The-rules The rules Oversettelsen er fullført Regles The-rules Les-rÃ¨gles Ø§Ù„Ù€-Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° Regras Die-spielregeln à¤¨à¤¿à¤¯à¤® Pravile Pravila TaisyklÄ—s ç›¸é—œè¦å®š A szabÃ lyok ë²•ì¹™ë“¤ Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Die-reÃ«ls Kurallar
103 Kildespråk Translation-translator's-requestor's When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account Oversettelsen er fullført Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden Ã‡eviri-Ã§evirmenin-talep edenin TraducciÃ³-traductor-solÂ·licitant Translation-translator's-requestor's TraducciÃ³n-del_traductor-del_solicitante ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ traduko-petinto AcceptÃ©e-crÃ©ditÃ©s-traducteur ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð½Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð°-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Traducere-translator-cerut ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ø§Ù„Ø·Ø§Ù„Ø¨ÙˆÙ† TraduÃ§Ã£o-tradutor-requesitor Translation-translator's-requestor's-Hebrew traduzione-traduttore-richiedente Perkthim-perkthes-klient Ã–versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttningars-fÃ¶rfrÃ¥gares PÅ™eklad-pÅ™ekladatelÅ¯v-Å¾adatelÅ¯v Translation-translator's-requestor's è¯‘æ–‡-è¯‘å‘˜-ç´¢è¯‘è€… ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®-Ï„Î¿Ï… Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Prevod-prevodioca-zahtevaoca Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai OversÃ¦ttelse-oversÃ¦tter-afsender KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n-pyytÃ¤jÃ¤n è¯æ–‡-è¯è€…-è«‹æ±‚è€… Elfogadott-javÃ ra-fordito Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev Translation-translator-requestor Oversettelse-oversetters-befalerens ë²ˆì—-ë²ˆì—ê°€ë“¤-ìš”ì²ìž ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Preklad - prekladateÄ¾ - Å¾iadateÄ¾ Vertaling-vertaler-aansoeker Ð—Ð°Ñ…Ð¸Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ‡Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ñ…Ð°ÑÐ°Ð³Ð´Ð°Ð¶ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð½ÑÐ¼ÑÐ³Ð´ÑÐ½Ñ Khi báº£n dá»‹ch Ä‘Æ°á»£c cháº¥p nháºn
141 Kildespråk Confirmation-administrator-translation When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost Oversettelsen er fullført RÃ¼ckmeldung-Administrator-Ãœbersetzung ConfirmaciÃ³-administrador-traducciÃ³ Onay-yÃ¶netici-Ã§eviri Confirmation-administrator-translation ConfirmaciÃ³n-administrador-traducciÃ³n Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ konfirmo-administranto-traduko Confirmation-administrateur-supplÃ©mentaire ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Confirmarea-administrator-traducerea ØªØ£ÙƒÙŠØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠ ConfirmaÃ§Ã£o-administrador-traduÃ§Ã£o Conferma-amministratore-traduzione Pranim-administrator-perkthim Confirmation-administrator-translation BekrÃ¤ftelse-administratÃ¶r-Ã¶versÃ¤ttning SchvÃ¡lenÃ-administrÃ¡tor-pÅ™eklad Confirmation-administrator-translation ç¡®è®¤-ç®¡ç†å‘˜-ç¿»è¯‘ Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·-Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„Î®Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Potvrda-administrator-prevod Patvirtinimas-administratorius-vertimas BekrÃ¦ftelse-administrator-oversÃ¦ttelse Vahvistaminen-hallinto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ç¿»è¯ç¢ºèªç®¡ç†å“¡ IgazolÃ s, adminisztrÃ tor, potlÃ©k Potvrda-administrator-prijevod Confirmation-administrator-translation Bekreftelse-administrator-oversettelse ê²€ì¦-ê´€ë¦¬ìž-ë²ˆì—ë¬¼ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯-Ù…Ø¯ÛŒØ±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Potvrdenie - administrÃ¡tor - preklad Bevestiging-administrateur-vertaling
40 Kildespråk Enough-points-submit You don't have enough points to submit this text Oversettelsen er fullført Yeterli-puan-sunmak Genug-Punkte-einzureichen Prou-punts-enviar Enough-points-submit Suficientes-puntos-enviar Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð²-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ne sufiÄ‰as viaj poentoj por enmeti tiun tekston N'avez-points-soumettre Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸-Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Suficient-puncte-trimiterea ÙƒØ§Ù-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… NecessÃ¡rios-pontos-envio ××™×Ÿ ×œ×š ×ž×¡×¤×™×§ × ×§×•×“×•×ª ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜ ×–×” Abbastanza-punti-inviare Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst Brak punktÃ³w TillrÃ¤cklig-poÃ¤ng-lÃ¤gga in Dostatek-bodÅ¯-vloÅ¾it Enough-points-submit è¶³å¤Ÿ-ç‚¹æ•°-é€’äº¤ Dovoljno-bodova-predajte Î±ÏÎºÎµÏ„Î¿Î¯-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰ Dovoljno - poeni - postaviti Nok-point-tilfÃ¸je RiittÃ¤vÃ¤sti-pisteitÃ¤ è«‹éžäº¤è¶³å¤ é»žæ•¸ Nincs elÃ©g pontja,hogy leadja a szÃ¶veget. tu neturi Nokk-poeng-sende inn ì¶©ë¶„-í¬ì¸íŠ¸-ìš”ì²í•˜ë‹¤ Ú©Ø§ÙÛŒ-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ji-bo-pÃªÅŸkÃªÅŸkirina-pÃ»an NemÃ¡te dostatok bodov na predloÅ¾enie tohto textu Genoeg-punte-voorlÃª Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
98 Kildespråk Administrators-language-translations Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user Oversettelsen er fullført Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen YÃ¶neticiler-dil-Ã§eviriler Administradors-idioma-traduccions Administrators-language-translations Adminsitradores-traducciones-idioma ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ administrantoj-lingvo-tradukoj Administrateurs-traduction-n'importe ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Administratorii-limbÄƒ-traduceri Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-Ù„ØºØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Administradores-idioma-traduÃ§Ãµes ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª - ×©×¤×” - ×ª×¨×’×•×ž×™× amministratori-lingua-traduzioni Administruesit-gjuhe-perkthimet Eksperci-prawo-akceptowanie AdministratÃ¶rer-sprÃ¥k-Ã¶versÃ¤ttningar AdministrÃ¡toÅ™i-jazyk-pÅ™eklady Administrators-language-translations ç®¡ç†å‘˜-è¯è¨€-è¯‘æ–‡ Î”Î¿Î¹Î·ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Administratori-jezik-prevodi Administratoriai-kalbos-vertimai Administrator-sprog-oversÃ¦ttelse YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-kielten-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ç®¡ç†å“¡-èªžè¨€-è¯æ–‡ AdminisztrÃ torok-forditÃ s-akÃ rmelyik Administratori-jezik-prevodi Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser ê´€ë¦¬ìžë“¤-ì–¸ì–´-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù†-Ø²Ø¨Ø§Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ AdministrÃ¡tori - preklad - preklady Administrateurs-taal-vertalings
13 Kildespråk Translated-by-%s Translated by %s Oversettelsen er fullført TraduÃ¯t-per-%s Translated-by-%s Traduit-par-%s ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾-Ð¾Ñ‚-%s ØªØ±Ø¬Ù…Øª-Ù…Ù† Ø·Ø±Ù -%s Traduzido-por-s Ãœbersetzt-von-s Translated-by-%s Prevedeno mimo Preveo -%s ç¿»è¯-ç”±-%s IÅ¡versta %s Forditva %s Ã ltal ë²ˆì—ë˜ì–´ì§-ì—ì˜í•´ì„œ-%s ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØªÙˆØ³Ø·-s% Ji-aliyÃª-%s-hate-wergerandin Vertaal-deur-%s Dá»‹ch-bá»Ÿi-%s
12 Kildespråk Submitted-by-%s Submitted by %s Oversettelsen er fullført Enviat-per-%s Submitted-by-%s ProposÃ©-par-%s ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾-Ð¾Ñ‚-%s Ø¥Ù‚ØªØ±ØØª-Ù…Ù† Ø·Ø±Ù-%s Enviado-por-s Ãœbermittelt-von-s à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ - %S PredoÄen-mimo Podnet - od - %s ç”±%sæäº¤ AjÃ nlo %s ê²Œì‹œë¨-ì˜í•´ì„œ-%s Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªÙˆØ³Ø·-s% Pateikta %s VoorgelÃª-deur-%s
6 Kildespråk Optional optional Oversettelsen er fullført Opcional Optional Optionnel Ð¿Ð¾-Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ Opcional Optional à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• å¯é€‰æ‹©çš„ Fakultativan Fakultativno å¯å… opcional valinnainen VÃ lasztott ××¤×©×¨×™ Opcional ÐŸÐ¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ì„ íƒ neobligÄts Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ pasirinktinai Opsioneel TÃ¹y chá»n
30 Kildespråk Need-translate-points You need to translate to gain points Oversettelsen er fullført Gerekir-Ã§evirmek-puanlar MÃ¼ssen-Ã¼bersetzen-Punkte Necesita traducir para ganar puntos necessitat-traduir-punts Need-translate-points ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Vi devas traduki por gajni poentojn RÃ©aliser-traductions-gagner Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Pentru a cÃ¢ÅŸtiga puncte ØªØØªØ§Ø¬-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Percisa-traduzir-pontos ×¢×œ×™×š ×œ×ª×¨×’× ×›×“×™ ×œ×”×¨×•×•×™×— × ×§×•×“×•×ª Dovete tradurre per guadagnare punti Ju duhet tÃ« pÃ«rktheni pÃ«r tÃ« fituar pikÃ« Aby zarabiaÄ‡ punkty naleÅ¼y tÅ‚umaczyÄ‡ teksty BehÃ¶ver-Ã¶versÃ¤tta-poÃ¤ng PotÅ™ebovat-pÅ™eklÃ¡dat-body Reikia-versti-taÅ¡kai need - translate-points éœ€è¦-ç¿»è¯‘-ç‚¹æ•° Trebate-prevesti-bodovi Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Potrebno - prevesti - poeni OversÃ¦tte-point TÃ¤ytyy-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤-pisteet ç¿»è¯æ‰èƒ½è´å¾—é»žæ•¸ valositÃ s-forditÃ s-nyerni Need-translate-points Trenger-oversettelses-poeng í•„ìš”í•˜ë‹¤-ë²ˆì—-í¬ì¸íŠ¸ Ù†ÛŒØ§Ø²-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª Bidestxistina-pÃ»anan-werger MusÃte prekladaÅ¥ aby ste zÃskali body Moet-vertaal-punte ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð¶-Ð¾Ð½Ð¾Ð¾-Ð°Ð²Ð°Ñ… CÃ¡c Ä‘iá»ƒm-cáº§n-dá»‹ch
9 Kildespråk Translation Translation Oversettelsen er fullført TraducciÃ³ Traduction ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© PÃ«rkthime Vertimas TraduÃ§Ã£o Ãœbersetzung à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ ç¿»è¯‘ TercÃ¼me Prevod è¯æ–‡ PrevoÄ‘enje ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Werger Vertaling
38 Kildespråk Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org thanks you for your participation Oversettelsen er fullført Cucumis.org-agraeix-participaciÃ³ Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org-Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ Cucumis.org-remercie-participation Cucumis.org-Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØªØ´ÙƒØ±-Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas Cucumis-agradece-participaÃ§Ã£o Cucumis.org dankt fÃ¼r Ihre Beteiligung Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™-æ„Ÿè¬-åƒèˆ‡ Cucumis.org.megkÃ¶szÃ¶ni a rÃ©szvÃ©telÃ©t. Cucumis.org-ê°ì‚¬-ì°¸ì—¬ cucumis.org-ØªØ´Ú©Ø±-Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Cucumis.org-dankie-deelname
161 Kildespråk Translations-administrators-translation Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language Oversettelsen er fullført Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung Ã‡eviriler-yÃ¶neticiler-Ã§eviri Traduccions-administradors-traducciÃ³ Translations-administrators-translation Traducciones-administradores-traducciÃ³n ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ tradukoj-administrantoj-traduko Traductions-administrateurs-traduction Lembrete-avaliaÃ§Ã£o-administradores ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ReÅ£ineÅ£i cÄƒ toate ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª - ×ª×¨×’×•× Traduzioni-amministratori-traduzione Perkthimet-administrator-perkthim tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertÃ³w Ã–versÃ¤ttningar-administatÃ¶rer-Ã¶versÃ¤ttning PÅ™eklady-administrÃ¡toÅ™i-pÅ™eklad Vertimai-administratoriai-vertimas Translations-administrators-translation è¯‘æ–‡-ç®¡ç†å‘˜-ç¿»è¯‘ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ - Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Prevodi-administratori-prevod OversÃ¦ttelser-administratorer KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-hallinto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s è¯æ–‡-ç®¡ç†å“¡-ç¿»è¯ ForditÃ sok-adminisztrÃ torok-forditÃ s Prijevodi-administratori-prijevod Oversettelse-administratorer-oversettelse ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ê´€ë¦¬ìžë“¤-ë²ˆì— ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Preklady - administrÃ¡tori - preklad Vertalings-administrateurs-vertaling Dá»‹ch thuáºt - NgÆ°á»i quáº£n lÃ½ - Dá»‹ch thuáºt
26 Kildespråk The-web-master-holiday... The web-master is on holiday... Oversettelsen er fullført web-master-vacances The-web-master-holyday... Webmaster-est-vacances... Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° -Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ...Ù…Ø¯ÙŠØ±-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹-Ø¹Ø·Ù„Ø© Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos... Webmaster-estÃ¡-fÃ©rias Webmaster-ist-urlaub à¤µà¥‡à¤¬ à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ Web- nadzornik-praznik Web - master - odmor æ¿ä¸»ä¼‘å‡ Webmester- szabadsÃ¡gon O webmaster estÃ¡ de fÃ©rias... ì›¹-ë§ˆìŠ¤í„°-íœ´ê°€... Ø³Ø§ÛŒØª-Ù…Ø¯ÛŒØ±-ØªØ¹Ø·ÛŒÙ„Ø§Øª ... Malpersaz-bÃªhna-xwe-berdide Die-webmeester-vakansie
38 Kildespråk Message-temporarily-locked The message board has been temporarily locked Oversettelsen er fullført Missatges-temporalment-bloquejats Message-temporarily-locked RÃ©daction-momentanÃ©ment-interrompue ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾-Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø£Ù‚ÙÙ„Øª-Ù…Ø¤Ù‚ØªØ§ Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur Mensagens-temporariamente-interrompida Schreiben-nachrichten-vorÃ¼bergehend çŸä¿¡æ¯-æš‚æ—¶-å…³é— Poruka-privremeno-zakljuÄan Poruka - privremeno - zakljucan ç•™è¨€æš«æ™‚å°éŽ– Ãœzenetek- irÃ¡sa - blokkolva vertimas ë©”ì„¸ì§€-ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ-ìž ê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ù…ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹-Ù‚ÙÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Boodskap-tydelik-gesluit Tin nháº¯n-táº¡m thá»i-khÃ³a
18 Kildespråk Number-of-translations Number of translations Oversettelsen er fullført Nombre-traduccions Number-of-translations Nombre-de-traductions Ø¹Ø¯Ø¯-Ø§Ù„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹-Ð½Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Numri i pÃ«rkthimeve VertimÅ³-skaiÄius NÃºmero-de-traduÃ§Ãµes Anzahl der Ãœbersetzungen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤—à¤¿à¤¨à¤¤à¥€ Broj-od-prevoÄ‘enje Broj-od-prevodi æ•¸é‡-è¯æ–‡ forditÃ¡sok - szÃ¡m NÃºmero-de-traduÃ§Ãµes ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Hejmara-wergeran Aantal-vertalings Sá»‘-bÃ i dá»‹ch
11 Kildespråk Year-of-birth Year of birth Oversettelsen er fullført DoÄŸum-yÄ±lÄ± Geburtsjahr AÃ±o de nacimiento Any-naixement Ð³Ð¾Ð´ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Year-of-birth NaskiÄjaro AnnÃ©e-de-naissance Anno-di-nascita Ø³Ù†Ø©-Ø§Ù„-Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ano-nascimento Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°-Ð½Ð°-Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Romanian translation ×©× ×ª ×œ×™×“×” Viti i lindjes Rok urodzenia FÃ¶delseÃ¥r FÃ¸dselsÃ¥r Rok-narozenÃ Gimimo-metai à¤œà¤¨à¥à¤® à¤µà¤°à¥à¤· å‡ºç”Ÿå¹´ä»½ Datum-od-roÄ‘enje ÎˆÏ„Î¿Ï‚-Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ· Godina -rodjenje å¹´ä»½-å‡ºç”Ÿ SyntymÃ¤vuosi SzÃ¼letÃ©si Ã©v Ano-de-nascimento Ã¥r-av-fÃ¸dsel ìƒë…„ Rok - narodenia Ø³Ø§Ù„-ØªÙˆÙ„Ø¯ Sala-zayÃ®nÃª Geboortejaar NÄƒm sinh
8 Kildespråk Last-visit Last visit Oversettelsen er fullført Darrera-visita Last-visit DerniÃ¨re-visite Ø¢Ø®Ø±-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Paskutinis-apsilankymas Ãšltima-visita Letzter-besuch Posljednji posjet Poslednja-poseta ä¸Šæ¬¡è¨ªå• UtolsÃ³ lÃ¡togatÃ¡s Ãºltimo-visita Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±-ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ìµœì¢…-ë°©ë¬¸ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Serdana-dawÃ® Mees onlangse-besoek
6 Kildespråk Language Language Oversettelsen er fullført Idioma Language Lingvo Langue Ù„ØºØ© Kalba LÃngua Sprache à¤à¤¾à¤·à¤¾ èªžè¨€ Jezik Jezik nyelv Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ì–¸ì–´ Ø²Ø¨Ø§Ù† Limba Ziman Taal Teanga NgÃ´n ngá»¯